骨
Poznaj japoński znak 骨 i jego złożenia!
今回の漢字は『骨』！
骨 - ほね kość, kości
骨と皮ばかり - ほねとかわばかり (sama) skóra i kości; przeraźliwa chudość
骨格 - こっかく szkielet; struktura kostna
骨董 - こっとう antyk; kuriozum
骨腫瘍 - こつしゅよう nowotwór kości; guz kości
遺体を骨にする - いたいをこつにする poddać ciało kremacji
ex. 彼は頭蓋骨骨折で意識不明の重体であった。かれはずがいこつこっせつでいしきふめいのじゅうたいであった。Mężczyzna był nieprzytomny i w stanie krytycznym po urazie czaszki.
P.S. Czy wiesz, że gdy dodasz znak-klucz oznaczający wodę, uzyskasz kanji oznaczające coś śliskiego/pośliznąć się?
水＋骨＝滑
諺
Przysłowie japońskie 諺:
骨折り損のくたびれ儲け - ほねおりぞんのくたびれもうけ Praca nie zawsze popłaca. / Ostatni niekoniecznie będą pierwszymi. / Wielki wysiłek nie zawsze jest doceniany.
(lit. Połam kości a w zamian dostaniesz jedynie zmęczenie)