柿
Oto japoński znak 柿 !
今回の漢字はおいしい秋の果物、『柿』です。
柿 - かき persymona, owoc szaronu
柿色 - かきいろ ciemny pomarańcz
あんぽ柿 - あんぽがき na wpół ususzona persymona, japoński przysmak w okresie jesienno-zimowym
ころ柿 - ころがき suszona persymona, japoński przysmak w okresie jesienno-zimowym
熟柿 - じゅくし dojrzała persymona
※ 柿 - こけら drewniane wióry, cienkie drewniane dachówki
諺
Przysłowie japońskie 諺：
吝ん坊の柿の種 - しわんぼうのかきのたね Skąpiec i jego pestki po owocach persymony.
Osoba skąpa nigdy nie przepuści okazji do zbieractwa i oszczędzania za wszelką cenę - nawet jeżeli są to jedynie pestki po nieistniejących już, zjedzonych owocach.
Przysłowie to jest tym bardziej zabawne, że persymony praktycznie nie posiadają pestek :-)