一日千秋

November 19, 2021 Hanna Grzywnowicz

🇬🇧 sth feeling as if it lasts for eternity; an absolute drag; sth lasting an absolute age
(lit: one day feeling like a thousand autumns)

🇵🇱 coś, co wydaje się trwać wieczność; czas, który wlecze się w nieskończoność
(dosł. dzień, który wydaje się dłużej niż tysiąc jesieni)

🇮🇹 un giorno sembra durare mille anni (lett: un giorno, mille autunni)

e.g. 一日千秋の思いで待つ　to wait most impatiently for sth

🇮🇹 attendere qualcosa con grande impazienza / attendere qualcosa con ansia

P.S. Don’t forget to check the meaning(s) of each individual kanji! 😉

一 日 千 秋