豆
Poznaj kolejny podstawowy japoński znak 豆!
今回の漢字は『豆』。
豆 - まめ fasolki, groszki
大豆 - だいまめ ziarno soi
豆乳 - とうにゅう “mleko” sojowe; napój z ziaren soi
豆腐 - とうふ tofu (twaróg sojowy)
豆絞り - まめしぼり w groszki, w grochy (wzór)
豆絞りのスカーフ- まめしぼりのスカーフ szalik w grochy
豌豆 - えんどう groszek zielony
👹
P.S. Czy wiesz, że podczas święta Setsubun 節分 (przypadające na wigilię księżycowego nowego roku) dzieci przeganiają z domu ‘demony’ (zazwyczaj odgrywane przez tatusiów noszących maski oni 鬼) poprzez rzucanie w nich 大豆 i śpiewanie: 🎵 鬼は外、福は内 (demony won! szczęście w dom!)🎵 ?
諺
Przysłowie japońskie 諺:
豌豆は日陰でもはじける - えんどうはひかげでもはじける Na wszystko przychodzi w końcu pora. / Jak coś ma się stać, to się stanie (bez względu na okoliczności)
(dosł. Groch wyrośnie nawet w cieniu.)