床
Oto japoński znak kanji 床 - poznajmy go razem!
今回の漢字は『床』ですよ！
床 - ゆか podłoga
床上 - ゆかうえ na podłodze; ponad poziomem podłogi
床下 - ゆかした pod podłogą
床 - とこ podłoga, stabilny grunt pod nogami, ‘baza’, fundament; łóżko
床の間 - とこのま alkowa tokonoma - specjalnie wydzielona część tradycyjnego pokoju w stylu japoński, z półką ponad poziomem podłogi wydzieloną w celu ekspozycji kaligrafii oraz sezonowych dekoracji (zwłaszcza kompozycji kwiatowych ikebana 生け花)
温床 - おんしょう ciepłe podłoże, wylęgarnia, inkubator (np. chorób, zarazków)
病床 - びょうしょう łoże chorego
起床 (する) - きしょう（する） wstawać; podnosić się z łóżka
臨床 - りんしょう kliniczny/a/e (np. patologia kliniczna ~病理学, fizjologia kliniczna ~生理学)
臨床心理士 - りんしょうしんりし psycholog kliniczny
臨床実験 - りんしょうじっけん badania kliniczne
P.S. W dawnych czasach futon 布団 na podłodze wyłożonej wyplecionymi z trawy matami tatami był jedynym ‘miękkim meblem’ do spania większości Japończyków.
W dzisiejszych czasach jego miejsce zajęło dobrze nam wszystkim znane ベッド, beddo, które dzięki zawieszeniu materaca nad podłogą jest o wiele wygodniejsze w użyciu i zapewnia prawidłową wentylację materaca (co zapobiega np. jego pleśnieniu, które jest bardzo powszechnym problemem w trakcie wilgotnego i gorącego lata).
Jeżeli ciekawi Cię, jak śpi się na futonie, możesz wciąż doświadczyć tego w ryokanach 旅館, tradycyjnych hotelach/zajazdach.
Czy znasz już kanji oznaczające matę tatami?
