泣
Oto Japoński znak 泣 - poznajmy go!
今回の漢字は『泣』です。
泣く - なく płakać, chlipać
泣き - なき płacz, lament
泣きじゃくる - なきじゃくる chlipać, pochlipywać, łkać
泣きべそをかく - なきべそをかく być na granicy łez; wyglądać, jakby zaraz miało się rozpłakać
号泣する - ごうきゅうする zawodzić, rozdzierająco płakać
親を泣かせる - おやをなかせる być zmartwieniem dla rodziców; doprowadzać rodziców do płaczu
観客を泣かせる劇 - かんきゃくをなかせるげき sztuka, która porusza widownię; wyciskacz łez
その子はいじめっ子に泣かされた。 - そのこはいじめっこに泣かされた Dzieciak doprowadzony został do płaczu przez dokuczające mu dzieciaki.
人泣かせ - ひとなかせ być wkurzającym dla innych; powodować dla innych problemy
直前の急なキャンセル全く人泣かせだ。To wkurzające, że odwołali przedstawienie na ostatnią chwilę.
泣き腫らす - なきはらす mieć oczy napuchnięte od płaczu
e.g. 彼女は両目を泣き腫らしていた。Jej obydwoje oczu było napuchnięte od łez.
💧
P.S Czy wiesz już, jak napisać kanji oznaczające łzy?💧
