焦
Oto japoński znak 焦!
今回の漢字は『焦』にしましょう！
（が）焦げる - こげる przypalić się; zwęglić
（を）焦がす - こがす przypalić coś
恋い焦がれる - こいこがれる być spowitym płomieniem miłości; spalać się w miłosnym uniesieniu
焦がれ死ぬ - こがれしぬ umrzeć z miłości
焦土と化する - しょうどとかする spalić się na popiół; spłonąć do cna
（ご飯の）お焦げ - （ごはんの）おこげ lekko przypalony ryż na dnie garnka/ryżowaru
焦り - あせり niecierpliwość; szybkie, nerwowe postępowanie; nerwowa energia
焦る - あせる działać szybko, na chybcika, bez głębszego zastanowienia; działać w panice/afekcie
焦慮 - しょうりょ niecierpliwość, zniecierpliwienie; zmartwienie, troska
焦げ臭い - こげくさい swąd spalenizny
黒焦げの死体 - くろこげのしたい zwęglone zwłoki; spalone ciała
e.g. 焦らなくていい。Nie spiesz się - masz czas, wykonaj to dokładnie (przeznaczając na to odpowiedni czas i wysiłek).
P.S. Czy wiesz, że górna połowa znaku, 隹, jest kluczem oznaczającym ptaka, podczas gdy dolna część 灬 jest jednym z kluczy oznaczających ogień ?
Znajomość klucza ‘krótko-ogoniastego‘ ptaka (ang. short-tail bird) jest bardzo pomocny, ponieważ często występuje jako element wielu znaków… za wyjątkiem znaku 鳥 oznaczającego ptaka! (który, swoją drogą, też jest kluczem) 😅
