刀
Poznaj japoński znak 刀 oraz jego czytania!
今回の漢字は『刀』です。
刀 - かたな katana, miecz japoński
一刀 - いっとう ostrze, miecz
刀剣 - とうけん nóż, sztylet
短刀 - たんとう krótki miecz/sztylet tantō
太刀 - たち long sword
刀鍛冶 - かたなかじ osoba wykuwająca miecze
刀研ぎ師 -かたなとぎし mistrz ostrzenia; osoba ostrząca miecze
※ 剃刀 - かみそり żyletka
※ 竹刀 - しない miecz ćwiczebny; bambusowy miecz do ćwiczeń
P.S. Nie pomyl proszę tego znaku z bardzo podobnym 刃！🤗
刀 ≠ 刃
諺
Przysłowie japońskie 諺：
鉛は刀となすべからず - なまりはかたなとなすべからず Z byle czego cudu nie wyczarujesz. / Z diabła księdza nie będzie.
（dosł. Mieczy nie robi się z ołowiu.）
To przysłowie mówi o tym, że jakkolwiek byś się nie natrudził, z byle jakich składników nigdy nie zrobisz czegoś lepszego. Kiepska baza daje podłoże kiepskim rezultatom, a używanie niewłaściwych materiałów - podyktowane oszczędnością czy też ignorancją - jest stratą czasu i produkuje tylko rozczarowujące, a czasem opłakane w skutkach, rezultaty.
Używaj właściwie dobranych materiałów i narzędzi do właściwej pracy. Można to też poniekąd podsumować wyrażeniem “mierz siły na zamiary” 😊