話
Poznaj japoński znak 話 i jak go czytać!
今回の漢字は『話』です。
話す - はなす mówić, opowiadać
昔話 - むかしばなし bajki i legendy, stare opowieści
説話 -せつわ opowieść, narracja
民話 - みんわ opowieści ludowe
話甲斐がない - はたしがいがない niewarty/niewarta rozmowy; nie ma co z nim/nią gadać
作り話 - つくりばなし zmyślona historia; fabrykacja
※ 携帯(電話)- けいたい(でんわ) telefon komórkowy, komórka
P.S. Czy wiesz, że każda z japońskich prefektur ma bogatą tradycję opowieści ludowych 民話? Czytanie ich jest fascynującym wglądem w historię i tradycje danego rejonu. Ciekawym ćwiczeniem jest też czytanie historii w oryginale, gdyż są one zazwyczaj krótkie i napisane prostym językiem, z minimalną ilością trudnych znaków.
諺
Przysłowie japońskie 諺:
話し上手の聞き下手 - はなしじょうずのききべた Nie masz bardziej głuchego ponad tego, kto dużo gada. / Lekarzu, lecz się sam.
(dosł. Mocny w gadaniu, słaby w słuchaniu)