檜
Impara il kanji 檜!
今回の漢字は『檜』にしましょう！
檜 - ヒノキ cipresso giapponese, cipresso hinoki
檜皮 - ひわだ, ひはだ corteccia di cipresso
檜皮葺 - きひわだぶき tetto di corteccia di cipresso
檜舞台 - ひのきぶたい palco in legno di cipresso giapponese; palco con cipressi hinoki sullo sfondo tipico degli spettacoli di teatro Nō 能 e Kabuki 歌舞伎 theatre plays; (fig.) i riflettori
※ 桧 - ヒノキ cipresso giapponese, cipresso hinoki (carattere semplificato)
Ti piace l’arte giapponese?
NHK World-Japan e il Museo Nazionale di Tōkyō hanno collaborato per presentare al pubblico le più importanti opere dell'arte giapponese. Clicca qui per saperne di più sul Hinokizu 檜図, il celebre paravento (byōbu 屏風) dorato di Kanō Eitoku 狩野永徳, esponente della scuola di pittura Kanō del periodo Azuchi-Momoyama 安土桃山時代.
※ Questa è la forma tradizionale del kanji per “cipresso giapponese”, la cosiddetta kyūjitai 旧字体 (lett. “vecchia forma dei caratteri”).
Esiste anche una forma semplificata e più recente del carattere (conosciuta come shinjitai 新字体, lett. “nuova forma dei caratteri”): 桧.
Entrambe le forme sono corrette e si incontrano frequentemente in Giappone. 檜 si trova prevalentemente in contesti storici/tradizionali o religiosi. Nei testi scirtti dopo la Seconda Guerra Mondiale si preferisce l’uso della forma semplificata, 桧.