桜
Impara il kanji 桜 🌸
こんにちは！待望の桜がやっと咲いてきた。今回の漢字は『桜』にしましょう。
桜 - さくら ciliegio giapponese 🌸
※ 花見- はなみ hanami, (lett. “guardare i fiori”), contemplazione dei ciliegi in fiore in primavera
※ 三分咲き - さんぶざき inizio fioritura (ciliegi fioriti al 30%)
※ 五分咲き - ごぶざき metà fioritura (ciliegi fioriti al 50%)
※ 七分咲き - しちぶざき fioritura quasi completa (ciliegi fioriti al 70%)
※ 満開 - まんかい piena fioritura (ciliegi fioriti al 100%)
桜の花弁が散ると儚い気持ちを喚起する - さくらのはなびらがちるとはかないきもちをかんき I petali di ciliegio che cadono evocano la fugacità dei sentimenti
桜肉 - さくらにく carne di cavallo
桜前線 - さくらぜんせん il fronte dei ciliegi giapponesi - una linea immaginaria che attraversa il territorio giapponese indicando il giorno esatto della fioritura dei ciliegi. Il fronte dei ciliegi parte da Okinawa, il territorio più a sud del Giappone, dove i primi fiori di ciliegio appaiono a metà febbraio, fino alla punta settentrionale dell’Hokkaidō, in cui gli ultimi fiori sbocciano a inizio giugno.
Un esempio di un grafico che mostra le diverse aree del giappone e i rispettivi giorni di fioritura dei ciliegi 桜の開花日.
P.S. Ti piace quello che faccio?
Se ti va, puoi offrirmi un caffè (o una tazza di matcha!) ☺️🍵