滅
Impara il kanji 滅 !
今回の漢字は『滅』です。
滅びゆく文明 - ほろびゆくぶんめい una civiltà sull'orlo dell'estinzione
敵を滅ぼす - てきをほろぼす annientare il nemico
不滅な - ふめつな immortale; indistruttibile
カルタゴはローマに滅ぼされた - カルタゴはローマにほろぼされた Cartagine fu distrutta dall’Impero Romano.
彼は酒と麻薬で身を滅ぼした - かれはさけとまやくでみをほろぼした Si rovinò con l’alcol e le droghe.
契約は １月２０日に消滅する- けいやくはいちがつはつかにしょうめつする Il contratto scade il 20 gennaio.
『鬼滅の刃』- きめつのやいば 'Demon Slayer', manga di Gotōge Koyoharu 吾峠呼世晴
諺
Proverbio giapponese 諺：
国滅びて山河あり - くにほろびてさんがあり La natura vince sull’uomo.
(lett. Il paese è in rovina ma le montagne e i fiumi rimangono [intatti].)
Questo proverbio deriva dal primo verso di “Sguardo a Primavera” 春望, una delle poesie più note del celebre poeta cinese Du Fu 杜甫 (712-770):
國破山河在
Il paese è in rovina, i monti e i fiumi restano.