贈
Impara il kanji 贈 !
今回の漢字は『贈』です。
贈る - おくる dare (un regalo); donare qualcosa a qualcuno
贈り物 - おくりもの regalo
※ プレゼント regalo
結婚の贈答品 - けっこんのぞうとうひん regalo di nozze
贈賄 - ぞうわい tangente; mazzetta
es. この日に子供たちへおもちゃとか、お菓子とかを贈る習慣がある In questo giorno si usa regalare giocattoli e dolci ai bambini.
es. 一番贈りにくいのも贈られて嬉しいのも商品券だそうだ I buoni regalo creano un grande imbarazzo in chi li regala ma sono quasi sicuramente molto apprezzati da chi li riceve.
諺
Proverbio giapponese 諺：
敵に塩を贈る - てきにしおをおくる Essere generoso con il proprio nemico.
（lett. Manda del sale al tuo nemico.）
Questo proverbio è un riferimento a un signore della guerra giapponese del sedicesimo secolo che, secondo quanto riportato, aveva l’abitudine di inviare del sale (un bene di lusso a quei tempi) ai suoi avversari così che avessero risorse sufficienti per continuare a combattere.