蠅
Impara il kanji 蠅 !
今回の漢字は『蠅』です。
蠅 - ハエ mosca
蠅がたかっている -はえがたかっている le mosche sciamano
ハエ叩き -ハエたたき paletta per mosche
(手で) 蠅を追う - (てで) ハエをおう scacciare le mosche
蠅取り紙 -はえとりがみ carta moschicida
蠅を叩く -ハエをたたく uccidere le mosche
あごで蝿を追う -あごでハエをおう essere esausto; non avere la forza di fare nulla
※ 蠅取り草 - はえとりぐさ、はえとりそう dionea, venere acchiappamosche
P.S. Sai che la parte sinistra di questo kanji è il radicale per "insetto" mentre la parte destra è il radicale per “rana”? 🐸
※ Il kanji qui sopra è la forma tradizionale del carattere, kyūjitai 旧字体, utilizzata fino alla Seconda Guerra Mondiale. La forma corrente del carattere, shinjitai 新字体 (vedi sotto), è una versione semplificata dello stesso carattere, creata durante la riforma dell’educazione del dopoguerra.
Entrambi I caratteri sono di uso poco commune. Al giorno d’oggi la parola “mosca” viene generalmente scritta in kana: はえ o ハエ.